Opis firmy

Jestem Polką, choć moją drugą ojczyzną są Włochy, w których spędziłam ponad dwadzieścia lat. Zdobyłam tam gruntowne wykształcenie: zaczynając naukę w szkole podstawowej. Tytuł magistra filologii romańskiej obroniłam na Uniwersytecie w Palermo. Długotrwały pobyt we Włoszech i zdobyte doświadczenie zawodowe pozwoliły mi poznać włoskie realia, mentalność, kulturę oraz obyczaje. Od dziesięciu lat jako native speaker języka włoskiego zajmuję się zawodowo tłumaczeniami pisemnymi oraz ustnymi -; konsekutywnymi, symultanicznymi, szeptanymi i telefonicznymi. Prowadzę działalność consultingową i pośredniczę w nawiązywaniu kontaktów między Polską a Włochami. Uczestniczę jako tłumacz w różnorodnych imprezach targowych na terenie całego kraju, jak i za granicą. W 2008 roku założyłam firmę, której siedziba znajduje się w Gdańsku oraz Połczynie Zdroju. Od tego czasu świadczę nieprzerwanie usługi w zakresie tłumaczeń. Współpracuję z przedsiębiorstwami oraz klientami z całej Polski oraz z zagranicy. Wieloletnie doświadczenie wsparte zdobytym wykształceniem filologicznym i ciągłym dążeniem do doskonalenia warsztatu tłumacza sprawiają, że moją pracę charakteryzuje wysoka jakość. Pracując osobiście nad każdym zleceniem, mam możliwość zaoferowania stawki preferencyjnej względem konkurencyjnych firm. Tłumaczenia branżowe konsultowane są również ze specjalistami z odpowiedniej dziedziny. Otrzymane materiały traktuję jako poufne. Koszt tłumaczenia pisemnego zależy od rodzaju tekstu i terminu realizacji zamówienia, a ustnego -; od miejsca i czasu trwania zlecenia. Wycena jest bezpłatna i nie zobowiązuje do złożenia zamówienia. Wystawiam faktury VAT.

- Oferujemy Państwu profesjonalne usługi tłumaczeniowe, z języka włoskiego na język polski i z języka polskiego na język włoski, pisemne, ustne, konsekutywne, symultaniczne oraz szeptane
- Tłumaczymy teksty literackie: przewodniki, serie wydawnicze, krytyka, filozofia i religia, kino, radio i telewizja, turystyka, sport
- Tłumaczymy teksty techniczne: instrukcje obsługi, dokumentacje techniczną i przetargową, karty charakterystyki produktu, wykazy części zamiennych, normy techniczne, patenty
- Tłumaczymy teksty naukowe: artykuły do czasopism naukowych, sprzęt medyczny, opisy leków
- Tłumaczymy teksty reklamowe i marketingowe: lokalizacja stron internetowych, katalogi, ulotki, foldery, prezentacje firm
- Obsługujemy szkolenia, konferencje, rozmowy handlowe, wyjazdy zagraniczne
- Oferujemy usługi tłumaczeniowe ustne: konferencje, kongresy, zebrania, spotkania oficjalne i handlowe, wizyty turystyczne, targi i wystawy

Kontakt z firmą

Miasto:	Gdańsk
Ulica:	Olsztyńska 3C/20
Kod:	80-395
Województwo:	pomorskie
Telefon:	587174600
Telefon kom.:	609300383
Zatrudnionych:	1
Kontakt e-mail:	wyślij list »

Poddziały w dziale Usługi

BHP (54) Dezynfekcja, dezynsekcja, deratyzacja (34) Jubilerstwo (31) Komisy (10) Nagrywanie filmów video (41) Obróbka metalu (58) Salony piękności i fryzjerskie (79) Sklepy i hurtownie (363) Tłumaczenia (153) Usługi cateringowe (78) Usługi detektywistyczne i ochroniarskie (54) Usługi dla firm (531) Usługi dla społeczności (489) Usługi doradcze (144) Usługi elektryczne (57) Usługi finansowe (46)		Usługi fotograficzne (188) Usługi informacyjne (22) Usługi instalatorskie (74) Usługi komunalne (5) Usługi konserwatorskie (24) Usługi kowalskie (6) Usługi muzyczne (36) Usługi porządkowe (119) Usługi prawnicze (413) Usługi rzemieślnicze (34) Usługi stolarskie (32) Wróżki i astrolodzy (2) Wydawnictwa i poligrafia (72) Wypożyczalnie (37) Zakłady pogrzebowe (35) Pozostałe ... (755)